logo Logowanie
 
Słówko: XML

hold (hold, held, held)

Wymowa: HH OW L D

Tłumaczenia

być aktualnym, kontrola, luk towarowy, ładownia, mieć, mieścić, odbyć, odbywać, odprawiać, odprawić, podtrzymywać, pomieścić, posiadać, przechować, przechowywać, przeprowadzać, przeprowadzić, przyciskać, przycisnąć, trwać, trzymać, uścisk, utrzymywać się, wydać, wydawać, wyznać, wyznawać, zatrzymać, zatrzymywać, zawierać

Zobacz również: carry


Grupy znaczeniowe

Rzeczownik hold ma następujące znaczenia:

  1. clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold - ( the act of grasping )
    uścisk
  2. cargo area, cargo deck, cargo hold, storage area, hold - ( the space in a ship or aircraft for storing cargo )
    luk towarowy, ładownia
  3. handle, grip, handgrip, hold - ( the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it )
  4. keep, hold - ( a cell in a jail or prison )
  5. hold - ( a stronghold )
  6. hold - ( power by which something or someone is affected or dominated )
  7. appreciation, grasp, hold - ( understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something )
  8. detention, custody, hold - ( a state of being confined (usually for a short time) )
  9. delay, time lag, postponement, wait, hold - ( time during which some action is awaited )
Czasownik hold ma następujące znaczenia:
  1. hold - ( keep from exhaling or expelling )
    być aktualnym, trwać, utrzymywać się
  2. hold - ( remain committed to )
  3. hold - ( assert or affirm )
  4. deem, view as, take for, hold - ( keep in mind or convey as a conviction or view )
  5. hold - ( hold the attention of )
  6. agree, concur, concord, hold - ( be in accord )
  7. declare, adjudge, hold - ( declare to be )
  8. oblige, bind, obligate, hold - ( bind by an obligation )
  9. defend, guard, hold - ( protect against a challenge or attack )
  10. hold - ( aim, point, or direct )
  11. carry, hold - ( drink alcohol without showing ill effects )
  12. take hold, hold - ( have or hold in one's hands or grip )
  13. support, sustain, hold up, hold - ( be the physical support of )
  14. restrain, confine, hold - ( to close within bounds, limit or hold back from movement )
  15. hold - ( cover as for protection against noise or smell )
  16. carry, bear, hold - ( support or hold in a certain manner )
  17. throw, have, make, give, hold - ( organize or be responsible for )
  18. harbor, harbour, entertain, nurse, hold - ( maintain (a theory, thoughts, or feelings) )
  19. halt, arrest, hold - ( cause to stop )
  20. have, have got, hold - ( have or possess, either in a concrete or an abstract sense )
    mieć, posiadać, przechować, przechowywać
  21. retain, keep back, hold back, hold - ( secure and keep for possible future use or application )
    zatrzymać, zatrzymywać
  22. bear, hold - ( have rightfully )
  23. hold - ( take and maintain control over, often by violent means )
  24. hold - ( keep from departing )
  25. reserve, book, hold - ( arrange for and reserve (something for someone else) in advance )
  26. control, hold in, contain, check, curb, moderate, hold - ( lessen the intensity of )
  27. hold - ( stop dealing with )
  28. prevail, obtain, hold - ( be valid, applicable, or true )
  29. apply, go for, hold - ( be pertinent or relevant or applicable )
  30. keep, maintain, hold - ( keep in a certain state, position, or activity )
  31. hold - ( remain in a certain state, position, or condition )
  32. bear, carry, contain, hold - ( contain or hold )
    zawierać
  33. contain, take, hold - ( be capable of holding or containing )
  34. defy, withstand, hold up, hold - ( resist or confront with resistance )
  35. accommodate, admit, hold - ( have room for )
    mieścić, pomieścić
  36. hold - ( have as a major characteristic )


Przykłady

"Hold your fire!" he shouted. "Wstrzymać ogień!" krzyknął.
Beauty is in the eye of the beholder.Piękność jest rzeczą względną.
Behold the handmaid of the Lord.Oto ja służebnica Pańska.
Breakfast is a movable feast in our household.Śniadanie jadamy o różnych porach.
Can you hold my bag for me?Czy możesz mi potrzymać torebkę?
City life holds few attractions for me.Życie w mieście niezbyt mnie pociąga.
Communication is an essential means to keep the stakeholders informed and motivated.Odpowiednia komunikacja pozwoli przekazać informacje i zmotywować interesariuszy.
Cop hold of the rope.Chwyć się liny.
Do you feel it when I take hold of your hand?.
Does he hold a British passport?Czy on ma brytyjski paszport?
Does this mean that we must live in dread of what the future holds?Czy to znaczy, że musimy żyć w lęku przed przyszłością?
For at the time when the new economic order was beginning, the doctrines of rationalism had already taken firm hold of large numbers, and an economic science alien to the true moral law had soon arisen, whence it followed that free rein was given to human avarice..
He basked in his moment of glory, holding the trophy up to the crowd.Pławił się w chwili sławy, pokazując trofeum tłumowi.
He can't hold the candle to her.On się do niej nie umywa.
He cannot hold a candle to his sister.On do pięt nie dorasta swojej siostrze.
He does not hold with teaching children Dutch.Jest przeciwny nauczaniu dzieci języka niderlandzkiego.
He was a joy to behold.Przyjemnie było na niego patrzeć.
He's still ill but holding his own..
Her alibi just didn't hold water.Jej alibi po prostu nie trzymało się kupy.
Her stray hold is up and somehow no one has come to her rescue!.

Zdjęcia


Grupy

To słówko należy do następujących grup:
beginner 11
EGZAMIN 3 rok
rozne -nauka
b2 czsowniki nieregularne


Zmiany w tłumaczeniu

Treść:
Kod: Visual CAPTCHA
Wprowadź powyższy kod: (Wielkość liter nie ma znaczenia.)
Podpis:

Uwaga

Aby można było edytować słówka należy się najpierw zalogować