logo Logowanie
 
Słówko: XML

Wiadomość

2005-03-23 Nowy test na tłumaczenie zdań

Na stronie pojawił się nowy test na tłumaczenie zdań. Jest to wstępna wersja testu. Zapraszam wszystkich do jego wypróbowania i podziela się opinia o nim na forum.

Zdania do testu wybierane są z przykładów zapisanych w słowniku. Jeśli uważacie, że jakieś zdanie ma złe tłumaczenie, to dajcie znać. Zostanie ono poprawione.

alex


Komentarze

wadsadas

2005-04-04 19:03:20


Jan Paweł 2 jest i będzie moim autorytetem i bohaterem.Karol wojtyła był człowiekiem wielkim i niepowtarzalnym.Dziękuje Ci Ojcze Święty że swoją dobrocią i wielka miłością do boga połączyłeś nas jak wielką rodzine.

2005-04-09 17:06:04


i came for you

2005-06-23 07:57:34


przyszedłem po ciebie

2005-08-08 14:08:03


2005-08-08 14:08:35


2005-08-08 14:08:39


1.marysia śpiewa pieknie
2.tomek gra w kosza co weekend
3.jan chodzi do szkoly na nogach
4.ten pociag nigdy sie nie spoznia
5.nienawidze hałasu
6.widze ze jestes zmeczony
7.niektorzy ludzie lubia jazz inni wola muzyke klasyczna
8.nieprzeszkadzaj mi!pisze list
9.sluchaj!ktos puka do drzwi

2005-10-23 14:24:32 justyna


prosze przetlumaczcie mi to

2005-10-23 14:25:00 justyna


ggggggg

2006-01-04 19:37:54


2006-01-06 14:41:31


do bani!

2006-01-20 16:59:43 ***anonim***


Pomugł mi odrobić prace domową z anglika









2006-02-26 17:26:05 Janek Dyniziuk z Jezioran


Janek Dyniziuk to kłamczuch

2006-02-26 17:27:54 zdzichu dyniziuk


jan dyniziuk ma 121 lat

2006-02-26 17:28:29


możecie mi przetłumaczyć to ?
moinm zdaniem w 2050 roku bedzie normalnie.
lecz zajda niewielkie zmiany w zyciu człowieka.

2006-03-02 20:29:54 matik


pokuj moich rodziców

2006-03-04 17:29:22


za oknem jest ładna pogoda

2006-03-11 19:56:51 kamil


pzretłumacz mi to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2006-03-11 19:57:58


spend some time with me , say that you'll be mine

2006-07-28 14:32:09 pati


on nie jest nauczycielem?
tłumaczcie.

2006-09-10 12:15:05 gacek


serdeczne gratulacje za osiagniecie wspanialych wynikow sportowych

2006-10-02 20:15:37


chyba was poeje

2006-10-03 15:58:16


jggrefdfhtttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrtrtyr

2006-10-03 21:57:53


That we are one flesh, one breath, one life, one blood

2006-10-04 22:00:09


Bez jaj co to mam byC

2006-10-23 17:20:34


speak in front of their friends about funny things that they did when they were younger

2006-10-23 18:02:29 joasia


2006-10-24 17:46:23


kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

2006-10-24 17:46:33


dupa dupa dupa

2006-10-28 17:39:23 jan kowalski


My heart will go on..*;

2006-11-23 23:15:36 Bejbe *;


zjarane

2006-11-25 13:40:09 kamil


mama mojej mamy a moja babcia

2006-11-28 11:05:48 ania


Marysia singing beautiful.

2006-11-28 11:07:14


Nie wiem jak dalej żyć,nie wiem nie umiem śnić gdy niema blisko Cię!KC

2006-11-28 15:20:22 nak bedzie na niemiecki to dede to zdanko powieccnie


cześ mam na imie mariusz

2007-01-19 19:27:10 mistrz


2007-03-06 16:29:02 Arek


przosz przetłumacz mi to:

w ferie byłam w domu i pomagałam mamie.miałam zawroty głowy i żle się czułam.grałam na komputerze i w piłkę.w drugi tydzień feri przyjechała do mnie kuzynka i razem sie bawiłyśmy w piłkę i razem śpiewaliśmy. W ostatnie dni feri jezidziłyśmy na łyżwyi było bardzo fajnie .W ostatni dzień feri owiożłam kuzynkę do domu a nanstępny dzień do szkoły.

2007-03-07 20:22:37 natalia


wczoraj mialem zly dzien bo zgubilem telefon

2007-03-19 20:12:38 orzech


Może mi ktoś przetłumaczyć ten tekst.Jest mi bardzo potrzebny.
Dzieci łatwo przyswajają sobie nowe obce języki.Otwiera im to nowe perspektywy na życie i pomoże się porozumieć w każdym miejscu na świecie.Język angielski jest uniwersalny a przez to staje się doskonałą furtką do świata.W późniejszym życiu łatwiej jest
dostać się na lepszą uczelnię i w znalezieniu dobrej pracy w Polsce lub w innym państwie.

2007-04-14 16:58:22 Misia


Ten słownik w internecie jest popierdzielony bo źle tłumaczy zdania niech go chuj strzeli

2007-04-14 17:00:13 ?????????????????????????????????????????????????????????????????


No you don't mean nothing at all to me

2007-04-18 18:01:34 martyna


Ubiór często mówi o naszym charakterze,uosobieniu ale również o zainteresowaniach.Wiemy,że kazdy ma swój styl ubierania się.A więc nie powinniśmy oceniać osób po ubiorze.Nie szata zdobi człowieka.Ubiór prezentuje nam wiele rzeczy np takie jak:styl,sposób bycia danej osoby itd.

2007-04-18 18:27:33 Julita


Zjebane to coś do bani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






























































































































2007-05-04 17:09:40 anonim


http://matura.onet.pl/prezentacja/8,index.html

2007-05-04 19:39:54 doris


Marilyn Monroe (born Norma Jeane Mortenson on June 1, 1926 – August 5, 1962), was a Golden Globe Award-winning American actress, singer, model and pop icon. She was known for her comedic skills and screen presence, going on to become one of the most popular movie stars of the 1950 and early 1960. At the later stages of her career, she worked towards serious roles with a measure of success. However, she faced disappointments in her career and personal life during her later years. Her death has been subject to speculation and conspiracy theories.

2007-05-10 16:19:14 bn


For my summer holiday, Iusually stayat home in Milan with my mum and brother.In thips photo,I'm playing fotball with my friends.I'm wearing shorts and my favourite football shirt.The sun is shining and it's very hot.It's usually hot in Milan in summer.On holiday,I often getup early with my mum and we clean the house.Then we have brekfast,.After breakfest,I usually meet my friends.We sometimes play football or go into town.I always have lunch with my mum.After lunch,we go to the swimming pool or I meet my friends again.I really like my summer holiday!

2007-06-03 17:08:09 sql


przepraszam czy jest ser wędzony?

2007-06-12 15:22:29 klaudia malachowska


moja słodka kraina jest tylko dla ciebie

2007-07-06 14:29:36 Kachna


Proszę o przetłumaczenie słow tej piosenki!!! w podpisie jest moj e mail... jeśli może ktoś je ma w wersji polskiej->plisss prześlijcie!


Oh I tell you once and I tell you twice
I'll be there for you in your paradise
Oh please stay with me and I'll show you what I feel
You're the nearest thing to heaven girl
Baby just for you, fly around the world
Oh everything I'll do, I do it just for you
Chorus:
My sexy, sexy lover, oh tell me there's no other
Tell me there's no other, deep in your heart
My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
There's no other, who's breaking apart

Oh my sexy little lover, swear there is no other
I'll feel alone, when I'm coming home
Oh my little sexy lover, tell me there's no other
Just when I'm down, need you all around

I am not a man, who wants to be alone
There's a place for us, we can't go wrong
Oh baby you an I, we're flying one mile high
We are more than two, you are more than one
And my love for you is burning like a sun
Oh every thing I'll do, I do it just for you

2007-07-10 19:16:33 Elka elikson@tlen.pl


It is genarally known that people who do physical exercises keep fit and healthy

2007-09-06 20:46:05 aga


Amigos forever and ever we will be, forever you and me, amigos

2007-10-02 16:29:36 ILONA


My national identity is not as important to me as it was

2007-10-24 16:33:19 dudek


believe it or not we're count down to the first space tourist flight

2007-12-05 19:15:40 ja


drogi mikołaju

2007-12-08 21:59:45 klaudia


aMiGoS FoReVeR, fOrEvEr yOu aNd mE, fOrEvEr yOu aNd mE, aMiGoS

2008-01-25 23:50:25 Dorota123456


bleeeeee

2008-01-26 12:58:07 khgjhfkyurytfyut fytfyed


Amigos forever and ever we will be, forever you and me, amigos

2008-02-02 12:44:00 Ma.


Amigos forever

2008-03-01 19:44:53 ooooooola


do dupy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2008-05-06 15:05:51 TOMEK


When There Was Me And You

2008-10-14 20:24:17 anonim


mój pokuj ma bardzo ładne meble

2008-11-17 15:25:01 berta


Dostalem dobra ocene wczoraj
Co sie stalo?
jak Ci minal dzien?
oblalem egzmin na prawko?
On zgubil telefon
wczoraj zdalem egzamin z angielskiego
czy umiales plywac kiedy miales 7 lat?
gdzie byles wczoraj?
bylam nie smiala kiedy bylam mala dziewczynka.

PRZETLUMACZCIE!:)

2010-04-24 17:33:28 KASKA


Skomentuj tę wiadomość

Treść:
Kod: Visual CAPTCHA
Wprowadź powyższy kod: (Wielkość liter nie ma znaczenia.)
Podpis: